A pocket reference for photographic composition. Tap a principle to expand it. Switch languages from the bar above. Use dark mode in bright light.
O referință de buzunar pentru compoziția fotografică. Atingeți un principiu ca să-l deschideți. Schimbați limba din bara de sus. Folosiți modul întunecat la lumină puternică.
Карманный справочник по фотографической композиции. Нажмите на принцип, чтобы открыть его. Язык переключается сверху. Тёмный режим — для яркого света.
Divide your frame into nine equal parts with two horizontal and two vertical lines. Place your subject on a line — or where two lines cross — instead of dead center.
Centered photos feel static. Off-center photos feel alive.
Pick any subject. Frame it dead-center. Then shift so it lands on a vertical third. Feel the difference.
Împărțiți cadrul în nouă părți egale cu două linii orizontale și două verticale. Așezați subiectul pe o linie — sau în punctul unde două linii se întâlnesc — nu în centru.
Centrate par statice. Decentrate par vii.
Alegeți orice subiect. Încadrați-l în centru. Apoi mutați-l pe o linie verticală a treimii. Simțiți diferența.
Разделите кадр на девять равных частей двумя горизонтальными и двумя вертикальными линиями. Поместите субъект на линию — или в точку их пересечения — а не по центру.
По центру кадры кажутся статичными. Сбоку — живыми.
Возьмите любой субъект. Скадрируйте по центру. Затем сместите на вертикальную треть. Почувствуйте разницу.
The number 1.618. The Fibonacci spiral. Found throughout nature and classical art — shells, flowers, faces, paintings. A more refined cousin of the rule of thirds.
Use it when you have time to compose carefully — a still life, a portrait, a slow landscape. Otherwise, thirds is good enough 95% of the time.
Spirals are everywhere — shells, plant patterns, even the way a face is proportioned. Once you see one, you'll see them everywhere.
Numărul 1,618. Spirala Fibonacci. Se găsește în natură și în arta clasică — cochilii, flori, fețe, picturi. O variantă rafinată a regulii treimilor.
Folosiți-l când aveți timp să compuneți cu grijă — o natură moartă, un portret, un peisaj lent. Altfel, treimile sunt suficient de bune în 95% din cazuri.
Spiralele sunt peste tot — cochilii, modele vegetale, chiar și proporțiile unei fețe. Odată ce vedeți una, le veți vedea peste tot.
Число 1,618. Спираль Фибоначчи. Встречается в природе и классическом искусстве — раковины, цветы, лица, живопись. Утончённый родственник правила третей.
Используйте, когда есть время на тщательную композицию — натюрморт, портрет, медленный пейзаж. В остальном — третей хватает в 95% случаев.
Спирали повсюду — раковины, узоры растений, даже пропорции лица. Стоит увидеть одну — будете видеть везде.
Sometimes centering is the point. Three kinds:
The trick: break the symmetry with one element. A single odd colour. One out-of-place shape. That imperfection is what gives the photo life.
Find a symmetrical scene — architecture, a reflection, a repeating pattern. Photograph it dead-center. Look for the one element that breaks the mirror.
Uneori, a centra este ideea. Trei tipuri:
Trucul: rupeți simetria cu un singur element. O culoare unică. O formă nepotrivită. Acea imperfecțiune dă viață fotografiei.
Găsiți o scenă simetrică — arhitectură, o reflexie, un model repetitiv. Fotografiați-o perfect centrat. Căutați elementul care rupe oglinda.
Иногда центр — это и есть идея. Три вида:
Хитрость: нарушьте симметрию одним элементом. Один странный цвет. Одна форма не на своём месте. Это несовершенство и оживляет кадр.
Найдите симметричную сцену — архитектуру, отражение, повторяющийся узор. Сфотографируйте точно по центру. Поищите тот элемент, что ломает зеркало.
Lines are paths your eye follows. Find a line, place your subject where it ends. Five kinds:
The pro move: let a line travel through the frame to a Rule of Thirds intersection. Place your subject right there.
Find any line in your scene that points somewhere. Frame your subject at the end of that arrow.
Liniile sunt căi pe care ochiul le urmează. Găsiți o linie, puneți subiectul la capătul ei. Cinci tipuri:
Mișcarea profesionistă: lăsați o linie să străbată cadrul până la o intersecție a Regulii Treimilor. Puneți subiectul exact acolo.
Găsiți orice linie din cadru care arată undeva. Încadrați subiectul la capătul acelei săgeți.
Линии — это пути, по которым следует взгляд. Найдите линию, поместите субъект в её конце. Пять типов:
Профессиональный приём: пустите линию через кадр до точки пересечения Правила Третей. Поместите субъект именно там.
Найдите любую линию в сцене, которая куда-то указывает. Скадрируйте субъект в конце этой стрелки.
Three planes — every strong photo has all three:
Focal length is the secret weapon. On your phone:
Same scene, three different stories — without moving your feet.
Frame three layers — close, middle, far. Then shoot the same spot at 0.5x, then at 2x. Compare.
Trei planuri — orice fotografie puternică le are pe toate:
Distanța focală este arma secretă. Pe telefon:
Aceeași scenă, trei povești diferite — fără să te miști.
Încadrați trei planuri — aproape, mijloc, departe. Apoi același loc la 0,5x, apoi la 2x. Comparați.
Три плана — каждый сильный кадр содержит все три:
Фокусное расстояние — секретное оружие. На телефоне:
Та же сцена, три разные истории — не двигаясь с места.
Скадрируйте три плана — близко, середина, далеко. Затем то же место на 0,5x, потом на 2x. Сравните.
The empty around your subject. Don't fill every pixel — what you leave out is often more important than what you include.
Two ways to find it: uncluttered backgrounds (sky, walls, fog, water) and tight cropping that lets one element breathe.
Balance isn't equal. A small dark element can balance a large bright one. Different weights. Same harmony.
Find a small subject. Surround it with emptiness — open sky, a plain wall, smooth water. The smaller the subject relative to the empty, the more powerful the image.
Golul din jurul subiectului. Nu umpleți fiecare pixel — ce lăsați în afară este adesea mai important decât ce includeți.
Două moduri de a-l găsi: fundaluri curate (cer, pereți, ceață, apă) și încadrare strânsă care lasă un element să respire.
Echilibrul nu înseamnă egal. Un element mic și închis poate echilibra unul mare și luminos. Greutăți diferite. Aceeași armonie.
Găsiți un subiect mic. Înconjurați-l cu gol — cer deschis, un perete simplu, apă liniștită. Cu cât mai mic subiectul față de gol, cu atât mai puternică imaginea.
Пустота вокруг субъекта. Не заполняйте каждый пиксель — то, что вы оставляете снаружи, часто важнее того, что включаете.
Два способа найти её: чистый фон (небо, стены, туман, вода) и плотное кадрирование, дающее одному элементу дышать.
Баланс — не значит «равно». Маленький тёмный элемент уравновешивает большой светлый. Разные веса. Та же гармония.
Найдите маленький субъект. Окружите пустотой — открытым небом, чистой стеной, гладкой водой. Чем меньше субъект относительно пустоты, тем мощнее кадр.
Keep a copy offline. Open it any time, anywhere — no signal needed.
Păstrați o copie offline. Deschideți-o oricând, oriunde — fără semnal.
Сохраните копию офлайн. Откройте когда угодно и где угодно — без интернета.
"Photograph one scene three times — once with thirds, once with a leading line, once with depth. Compare them tonight."
„Fotografiați o singură scenă de trei ori — o dată cu treimi, o dată cu o linie directoare, o dată cu profunzime. Comparați-le diseară."
«Сфотографируйте одну сцену три раза — раз с третями, раз с направляющей линией, раз с глубиной. Сравните вечером.»